TerdaftaR ? TerjamiN ?

Apakah prinsip hidup & pengalaman rohani saya 'udah teruji ?

Nama tercatat di gereja 'gak jamin'an setia ? wah... 'gimana 'tuh ?

Terjemahan bebas roh nubuat mengamarkan :

Dan iblis membawaNYA ke gunung yang tinggi dan menunjukkan kepadaNYA semua kerajaan dunia. Dan iblis berkata kepadaNYA, 'Semua kuasa ini akan aku berikan kepadaMU, dan kemuliaan mereka; yang ku miliki, yang akan ku berikan; kepada siapa aku akan berikan. Karena itu, jika Engkau menyembah aku, semua ini akan menjadi milikMU'.

Dan Yesus Kristus menjawab kepadanya, 'Enyahlah engkau, Setan; karena ada tertulis: engkau harus menyembah Tuhan, Allahmu dan hanya kepada Dia sajalah engkau harus berbakti. ”

Demikianlah kepemilikan kuasa duniawi ditawarkan kepada Kristus dengan syarat bahwa IA akan memberi hormat kepada Setan.

Betapa kontrasnya cara Juruselamat kita menghadapi ujian ini dan cara manusia menghadapi hal semacam ini.

Harapan untuk mendapatkan kekuasaan di dunia melalui kekayaan atau jabatan membawa mereka melayani dewa dunia ini.

Cinta akan kepemilikan mengendalikan perhatian mereka, dan apa yang Setan gagal lakukan pada Penebus dunia, dengan mudah diperolehnya dari manusia. Bahkan termasuk mereka yang namanya terdaftar dalam catatan gereja, yang memegang posisi kepercayaan sebagai pengikut Kristus akan mengorbankan prinsip, membuang pengalaman rohani mereka, hanya untuk mendapatkan harta duniawi yang didambakan.

Tulisan aslinya :

“And the devil, taking him up into a high mountain, showed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them; for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it. If thou therefore will worship me, all shall be thine. And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan; for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.” {ST January 12, 1891, par. 1}

Thus the possession of worldly power was offered to Christ on condition that he would pay homage to Satan. What a contrast between the way in which our Saviour met this test and the way in which men meet it. The hope of gaining power in the world by means of wealth or position brings them to the service of the god of this world. Love of gain controls their affections, and what Satan failed to secure from the world’s Redeemer, he easily obtains from men. Even those whose names are enrolled on the church records, who hold positions of trust as the followers of Christ, will sacrifice principle, throw away their religious experience, simply to obtain some coveted earthly treasure. {ST January 12, 1891, par. 2}