Apa sesungguhnya yang saya butuhkan agar bisa menghasilkan dalam pekerjaanNYA?
Terjemahan bebas roh nubuat :
Tetapi tidak ada orang yang dapat memberikan apa yang dia sendiri belum terima.
Dalam bekerja bagi Tuhan, manusia tidak dapat menghasilkan apa-apa.
Tidak seorang pun dapat dengan usahanya sendiri menjadikan dirinya pembawa terang bagi Allah.
Itu adalah minyak emas yang dikosongkan oleh utusan surgawi ke dalam tabung-tabung emas, untuk dibawa dari mangkuk emas ke dalam pelita tempat kudus, yang menghasilkan cahaya yang terus terang dan bersinar.
Kasih Allah yang terus menerus ditransfer kepada manusia lah yang memungkinkannya untuk memberikan terang.
Ke dalam hati semua orang yang dipersatukan dengan Tuhan dengan iman, minyak emas cinta mengalir dengan bebas, bersinar dalam pekerjaan yang baik, dalam pelayanan yang nyata dan sepenuh hati untuk Tuhan.
Tulisan aslinya :
But no man can impart that which he himself has not received. In the work of God, humanity can originate nothing. No man can by his own effort make himself a light bearer for God. It was the golden oil emptied by the heavenly messengers into the golden tubes, to be conducted from the golden bowl into the lamps of the sanctuary, that produced a continuous bright and shining light. It is the love of God continually transferred to man that enables him to impart light. Into the hearts of all who are united to God by faith the golden oil of love flows freely, to shine out again in good works, in real, heartfelt service for God. {COL 418.5}
Terjemahan bebas roh nubuat :
Tetapi tidak ada orang yang dapat memberikan apa yang dia sendiri belum terima.
Dalam bekerja bagi Tuhan, manusia tidak dapat menghasilkan apa-apa.
Tidak seorang pun dapat dengan usahanya sendiri menjadikan dirinya pembawa terang bagi Allah.
Itu adalah minyak emas yang dikosongkan oleh utusan surgawi ke dalam tabung-tabung emas, untuk dibawa dari mangkuk emas ke dalam pelita tempat kudus, yang menghasilkan cahaya yang terus terang dan bersinar.
Kasih Allah yang terus menerus ditransfer kepada manusia lah yang memungkinkannya untuk memberikan terang.
Ke dalam hati semua orang yang dipersatukan dengan Tuhan dengan iman, minyak emas cinta mengalir dengan bebas, bersinar dalam pekerjaan yang baik, dalam pelayanan yang nyata dan sepenuh hati untuk Tuhan.
Tulisan aslinya :
But no man can impart that which he himself has not received. In the work of God, humanity can originate nothing. No man can by his own effort make himself a light bearer for God. It was the golden oil emptied by the heavenly messengers into the golden tubes, to be conducted from the golden bowl into the lamps of the sanctuary, that produced a continuous bright and shining light. It is the love of God continually transferred to man that enables him to impart light. Into the hearts of all who are united to God by faith the golden oil of love flows freely, to shine out again in good works, in real, heartfelt service for God. {COL 418.5}
Comments
Post a Comment